Unterschiede zum Film – IndieWire

Es scheint so selten, dass eine zweite Adaption alles richtig macht, aber „One Day“ reiht sich nun in die Reihe von „Percy Jackson“, „Friday Night Lights“ und „Looking for Alaska“ ein (der Film wurde nie gedreht und das Drehbuch stammt von Josh Schwartz). endlich Leben in Form einer Hulu-Serie gefunden).

Unten sprechen Khosla und TV-Redakteurin Erin Strecker über den Film, an den sie sich kaum erinnern konnten, und über die neue Adaption, die sie so schnell nicht vergessen werden.

„One Day“ (Verfilmung 2011)

ERIN STRECKER: Versprechen ! Wie Sie erinnerte ich mich kaum an den Film von 2011. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich das Buch noch nicht gelesen, also ging ich dorthin, während ich wartete Romantische Komödie von Anne Hathaway und stattdessen sah ich, wie sie von einem Bus angefahren wurde. Als ich mir den Film letzte Woche noch einmal ansah, nachdem ich die hervorragende TV-Adaption von Netflix gesehen hatte, fiel mir vor allem auf, wie episodisch der Film wirkt. Es ist eine Reihe von Vignetten!

Angesichts des Ausgangsmaterials macht das Sinn, aber wenn ich mir die Entwicklung des Films ansehe, kann ich mir nicht vorstellen, warum es jemanden interessieren sollte, der nicht seine eigene Liebe zu Büchern in das Projekt einbringt. Wir verbringen im Laufe eines Jahres nicht genug Zeit mit ihnen, um diese jahrzehntelange Beziehung wirklich aufzubauen: Wir sehen nur einen Mann mit einem ziemlich erheblichen Alkoholproblem und eine junge Frau (mit einem echten Alkoholproblem). schrecklich (britischer Akzent), die unglücklich herumhüpften und auf ihn warteten. Es hat 2011 nicht funktioniert und funktioniert jetzt schon gar nicht.

Taylors Adaption hingegen weiß, dass zwischen dem Hauptduo eine tiefere Chemie und Hintergründe bestehen müssen, die wirklich knistern. Erzähl mir (Swoon) von Leo Woodall und Ambika Mod.

PROMA KHOSLA: Ohnmächtig vor mir, ohnmächtig bei mir, ohnmächtig bei mir Wir. Erstens bin ich jedes Mal erstaunt, wie normal es war, wenn ich mir Filme von vor nicht allzu langer Zeit ansehe („Mr. and Mrs. Smith“ war dank der neuen Veröffentlichung von Prime Video eine weitere kürzliche Wiederholung). Ich besetze nur Dutzende weißer Schauspieler (dies ist immer noch eine gängige Praxis, aber als Zuschauer kann ich zumindest jetzt feststellen, dass dies so aussieht seltsam). Das Casting von Mod ist inspiriert und erinnert daran, dass wir ein brünettes Mädchen haben, das Netflix leitet – ganz zu schweigen davon, dass sie aussieht, als käme sie aus Leeds. Ich bin mit vielen Einwohnern von Liverpool aufgewachsen und wusste nicht, wie wichtig mir jetzt die Details eines anglo-indischen Mädchens waren, das überzeugend nordenglisch klang.

Ich habe in meiner Rezension insbesondere über Woodall gesprochen, weil der Film und die Serie (und ich schätze, das Buch) mehr aus der Sicht von Dexter als aus der von Emma sind und der Film wirklich viel von dem wegnimmt, was ihn menschlich macht. Sturgess wirkt in den Momenten seines Lebens, in denen Dexter wirklich zu kämpfen hat, meist wie ein Arschloch, sowohl mit seiner geistigen und körperlichen Gesundheit als auch mit großen Gefühlen, die dieser Anfang Zwanzigjährige bis zu diesem Zeitpunkt nicht interessierte sich damit auseinanderzusetzen.

All dies kommt in der Netflix-Version meisterhaft zur Geltung. Ich denke an den Tag, an dem er seine Mutter besucht, oder an das katastrophale Abendessen mit Emma, ​​und in jedem Fall kann man diesen jungen Mann jetzt in Schwierigkeiten sehen, mitfühlen und ihm helfen (ich glaube, ich habe jemandem geschrieben: „Ich… Ich möchte mich umarmen“, während ich diese Episoden ansehe. Ihr Zusammenbruch an der Telefonzelle ist so herzzerreißend, und die Serie baut auch die Nebencharaktere auf eine Weise auf, die der Film nie versucht hat.

„One Day“ (Netflix 2024-Version)Netflix

STRECK: Die Drehbücher legen definitiv Wert darauf, Dexters Zusammenbruch und seine Probleme zu konkretisieren, und haben es wirklich viel einfacher gemacht, sich für diese beiden zu begeistern. Und während das Duo vom Kreativteam unterstützt wird, zeigt die Chemie zwischen Woodall und Mod, warum das Casting von Liebesromanen wichtig ist. ALSO wichtig (und warum die Emmys der gerade bekannt gegebenen Entscheidung der Oscars folgen sollten, 2026 einen Casting-Oscar einzuführen).

Beide Männer beherrschen alle kniffligen Elemente (und ja, sie verkaufen überzeugend die De-rigeur-Tropen), die in romantischen Geschichten im Allgemeinen reichlich vorhanden sind: anhaltender Blickkontakt, ein geflüsterter Satz, aufgeladene Energie, die vom Bildschirm springt, und sogar ein wissendes Augenzwinkern einem Mann zu . Situation mit nur einem Bett. Mein vielleicht schönster Moment in der gesamten Serie war, als Dexter nach Paris reist, erfährt, dass Emma einen Freund hat, und versucht, sich krank zu stellen, um nicht mit dem glücklichen Paar zum Abendessen gehen zu müssen. Mod flüstert: „Deine vorgetäuschte Mandelentzündung, ich habe Jean-Pierre gesagt, dass ich sie auch habe“ … es ist die ideale süße und sexy Atmosphäre und so viel befriedigender, als sich einfach gegenseitig auf der Straße zu jagen. Pfui. Ich wünschte noch einmal, diese beiden könnten zusammen in den Sonnenuntergang hinein einschlafen.

Wir müssen über das berüchtigte Ende sprechen: Hat es bei Ihnen funktioniert?

KHOSLA: Diesmal war ich so viel mehr darin investiert, dass ein Teil von mir verzweifelt auf ein neues Ende hoffte. Es ist abrupt, zufällig, verletzend – kurz gesagt, es spiegelt die Art und Weise wider, wie viele Menschen geliebte Menschen verlieren. Ich denke, es war eine gute Idee, direkt nach dem Unfall rechtzeitig zu springen und uns Dexters Behandlung zu überlassen, weil es bei Romanen schwierig ist, über die unmittelbare Trauer nachzudenken. Erinnern Sie sich, als „Jane the Virgin“ um drei Jahre verschoben wurde, um seinen Ton zu bewahren? Manchmal muss man Dinge erledigen.

Und in diesem Sinne denke ich, dass die letzte Folge wirklich gut funktioniert hat. Du begibst dich mit Dex auf diese Reise, während Emma sich als Figur sowohl nah als auch fern fühlt (ich liebe dieses Gespräch auf dem Boden des Schlafzimmers), und am Ende schließt sich der Kreis als dieses schöne Denkmal der Zeit, die sie vergangen haben, und nicht als ein vollkommen emotionales Boost für das Publikum.

STRECK: SEUFZEN. Du hast wahrscheinlich Recht. Mir gefiel die abschließende Atmosphäre des Endes, aber es brachte mich dazu, darüber nachzudenken, wie diese Serie vermarktet wird. Viele Kritiken haben es als romantische Komödie bezeichnet, was definitiv nicht der Fall ist. Wir sind mitten in einer romantischen Tragödie, Baby, wie in einer anderen Buchverfilmung, die zum Blockbuster wurde: „The Fault in Our Stars“. (Oh mein Gott, wir werden bestimmt bald eine „Faulty in Our Stars“-TV-Show haben, nicht wahr?!)

Vielleicht gebe ich der Generation Z nicht genug Anerkennung, aber ich denke, dass die heutigen Teenager mit dem Buch und/oder dem Film nicht sehr vertraut sind. Sie und ich wussten beide, dass diese Sache mit dem Tod endete. Ich bin gespannt, wie viele Leute, die das an diesem Wochenende auf Netflix probieren, ein wenig schockiert darüber sein werden, wie das alles endet, wenn man bedenkt, wie es angekündigt und diskutiert wurde. (Unterhaltsame Tatsache: Das Buch endet damit, dass Dexter mit seiner Managerin im Café, in dem er arbeitet, Maddy, „weiterzieht“. Die TV-Show hat das Richtige getan, indem sie dies nicht dargestellt hat!)

KHOSLA: Zunächst einmal hättest du mir vor der TV-Show „A Mistake in Our Stars“ eine Trigger-Warnung geben sollen, und ich bin sehr dankbar für Maddys Löschung. Ich denke, ein Großteil des Publikums wird entsetzt sein, aber vielleicht empfänglicher, als es bei der Veröffentlichung des Films gewesen wäre, da schockierende Todesfälle zu dieser Zeit im Fernsehen nicht so allgegenwärtig waren (lustige Tatsache: „One Day“ wurde im selben Sommer uraufgeführt wie „Game of Thrones.“ Wir werden sehen!

Ich denke, diese Adaption ist ein großartiger Beweis dafür, warum manche Sendungen besser als TV-Shows und andere als Filme funktionieren … aber wir haben uns in den letzten Jahren auch mehr dem TV-Modell zugewandt, in dem Sinne, dass Dinge werden, die nichts adaptiert werden müssen mittelmäßige Serie (und manchmal zusätzliche Staffeln!). Das Beste, was jemand für „One Day“ tun kann, ist, es so zu akzeptieren, wie es ist, und weiterzumachen – was letztendlich die Hauptbotschaft der Serie ist.

„One Day“ wird jetzt auf Netflix gestreamt.